Rybakina thumps Osaka to reach US Open quarters, close in on top ranking