The South Australian government is warning proposed cuts to health insurance rebates for older Australians could lead to more people turning to the already struggling public health system.