South Australia’s first bird flu vaccination program will kick off amid rising case numbers and newly confirmed infections in mammals.