U.S. President Donald Trump’s levies on beer made in Canada are the latest twist for the Japanese brewer