Saudi Arabia's costly workarounds illustrate the ongoing trade friction imposed by a war that's expanded more widely, and dragged on far longer, than initially thought.