Notorious “Canal Killer” John Sweeney, 69, has died of cancer in prison after calling himself the “Scalp Hunter” - and he never revealed where he hid his victims’ missing heads, hands and feet