Two boys aged 13 and 14 face charges for vehicle crime in a suburb hit with recent issues