The small and intimate bar earned its spot in a new book detailing the most luxurious cocktail bars across the globe