From knitting to catching up on work, commuters are finding new ways to make journeys count