Passengers in Scotland have been warned they may face some “knock-on disruption” after hundreds of flights around the UK were cancelled following a technical issue.