The extremist was seen standing shoulder to shoulder with people holding offensive banners on the street during a demonstration