Police rushed to the streets after shots were fired from a handgun in broad daylight