The restaurant faces another fire, dozens of police calls and growing scrutiny over nuisance complaints and its license.