Two men face weapons and conspiracy charges after Medford police linked them to multiple drive-by shootings on Carnelian Street.