"Secret Service," an ITV series based on the Tom Bradby novel and starring "Quantum of Solace" actress Gemma Arterton, will stream on MGM+.