While the cost of an education may not be getting any cheaper, a new analysis released Tuesday seeks to help school shoppers identify the best public universities for 2027.