Self-proclaimed misogynist banned from incel sites and ‘loitering’ near women’s toilets