Calese Crowder, 39, has a years-long history of comitting sexual offences, including one viral incident where he was filmed sniffing a woman's rear end in a quiet book store