Director Ryo Katanosaka pivoted to animation during the COVID-19 pandemic, producing a two-minute short that paved the way for "Shiranui."