Police converge on a shopping centre in Melbourne's north after shots were fired during an argument between men armed with machetes.