South Africans are facing more fuel price pain in September, with significant increases predicted for both petrol and diesel.