Gardeners are being urged to try a simple cardboard garden trick to help keep weeds under control this autumn – and it could also improve your soil health naturally