Demand is growing for roles such as livestream hosts and social commerce leads, while some retailers are turning to artificial intelligence to make livestream selling more efficient.