Sinn Féin is currently the most popular party among voters, the latest Sunday Independent/Ireland Thinks opinion poll has suggested.