Route 66 traverses land where people lived and worked before the birth of America. When researchers looked for their stories, they made an unexpected discovery.