The Special Investigations Unit said a man and a woman had been found dead after a single-vehicle collision