There was another slight rise in the number of people homeless in July, according to figures from the Department of Housing.