Chinese brands have given the small car segment some fresh blood, but it continues on a downward sales trajectory.