A Nationalist backbencher questioned whether John Swinney's biggest education policy objective is achievable.