Rotherham and Doncaster locals were wrongly informed about how to make objections to plans for a new solar farm, the Planning Inspectorate (PI) has revealed.