The three allies will carry out air defense, maritime missile defense, anti-submarine and cyber defense exercises, even as Donald Trump seeks to revive dialogue with Pyongyang.