The Southport restaurant owners received a devastating phone call in the aftermath of the disaster