Vance and Obama’s shared traits aren’t a cautionary tale but a winning presidential formula