The ruling is the latest by an appeals court to say that the NLRB went too far in finding workplace dress codes interfered with employees' rights to to advocate for better working conditions.