From bedtime routines to goodbye hugs, early childhood specialists say a little preparation goes a long way this school year