Shinya Tsukamoto's new film follows a Vietnam veteran whose life was haunted by the violence he witnessed and took part in.