Dolly Parton's sister is putting out a public plea as her family continues to mourn the loss of the country music icon: Show more compassion.