Natalie Jones' toxicology report came back clean, yet Georgia authorities pushed an overdose theory before closing her 2020 Heard County death case.