Urban Cheesecake, born out of the Whitestone restaurant in Nuneaton, has grown into a formidable brand touring the country's food festivals and street dining scene — and now has its sights set on a permanent home