Student killed himself with £40 kit from Canadian ‘poison seller’ linked to 79 Brit deaths