A UK excavation team has located a structure bearing the architectural hallmarks of a Viking church from the 10th to 11th centuries.