A submersible vessel has joined the search for 20 people missing for two days following a ferry disaster off the coast of Cyprus.