Sudanese authorities have lifted a two-year curfew and state of emergency in Khartoum, but drone threats and unexploded ordnance remain risks for returnees