Scotland's information commissioner wants to challenge the Scottish government's use of exemptions to block the release of information.