Internal Northern Territory Police data obtained by the ABC reveals rising numbers of children and teens being held in police station cells.