In an instance captured on surveillance video, police said the suspect chased a female jogger who he allegedly asked, 'Are you ready to die?'