A suspended Swindon Reform councillor charged with a string of driving offences will remain as a borough councillor.