Sydney families are fearing the worst for their loved ones unaccounted for in Nepal following the devastating flash flood.