There’s a lot of love that’s gone into this hidden gem of a restaurant in the Grund – you can feel it, see it and taste it. But there could be a bit more on the menu