After seeing off a rival at auction, a British collector says he is now in possession of a "holy grail" — a mounted thylacine head. But the item almost went unnoticed, listed as a 'fox head'.